With my U.S. Navy situation, we very rarely got involved with Citrix because we were a headquarters department, co-located with the servers in question. Therefore, my knowledge of it is second-hand at best. Win11 hadn't been released yet when I retired, so I have no feedback on the Citrix + Win11 combo.
HOWEVER... I asked Google+Gemini this question: Does the current version of Citrix have trouble with Windows 11?
It answered with a laundry list of Win11 vs. Citrix highly specific "gotcha" cases. So there may well be some fire in that smoke.