I know its a bit of a hassle, but the only suggestion i can come up with would be to split the dates into 3 seperate rows and export them, then when you import it back merge the 3 sperate rows back into one with query.
The only issue with this would be in the actual text file you are editing...