To update all your existing records, you would need to run an update query as RuralGuy mentioned.
Moving forwards, I would calculate this when entering the values on a form, probably in the After Update of the Postage Fee (or whichever of the 2 values is entered last... something like...