If I recall this correctly, the datasheet view is actually based on a form stored in an Access template file (.ACCDT).  Supposedly, if you can find that file, you can alter all future datasheets.  Unfortunately, I'm having trouble finding mine because of something I did when I customized my Win11/Office 2021 LTSC combo.