I was unable to type into the box, as you mentioned. However, when I deleted it and recreated an identical textbox (same data source, same settings, etc.), by copying pasting one of the other fields, it worked fine.
Perhaps this is an option for you?