you may be able to do this with a something resembling vectors. i once used (not created) a database which placed letters on an image (a static image of a body, which was same for each individual - very much like your wall) depending on which muscle you chose, and then would save that info and/or pass that info to a report. when i dug deeper the muscles were pre-indexed with pixel position for the image (this particular DB actually had several images 'indexed' with muscles) - but i don't know how they went about applying the indexing to the image. (i looked as though the letters were superimposed over the image, and each individual record could have different combination of letters, all placed where they were supposed to be in relation to which muscle they represented)
i have NO idea if vector LINES can be drawn in access, but maybe do a search via google on the topic... maybe you might be able to make a novel application/use for them in access? how awesome would that be!
edit: when i say 'indexed' i mean coordinates and (as far as i can remember) they had a table with a column for X axis and a column for Y axis... so basically, you can enter your OWN co-ordinates, and i don't see why you wouldn't be able to make a mouse-click for it...