Ok Im a beginner too. As a far as I can remember this is what I did. Open your existing table / query. Then in create query run the Make Table query after selecting all of the fields in your existing table/query (both the ordinary ones and the calculates ones). Save the new table as say Archive Table.
Then in Create Query make and save an Append Query - again selecting all the fields from your existing table/query - and tell it to append the records to your new Archive Table. When you run the Append Query it will do just that.
What I then did was make sure that there was only one record at a time in the original query before running the append query. ie after appending the record to the archive table I deleted it in the original table. I wrote some code behind a button to do save the record , then append it to the archive then delete the original record.
Im sure that at this point experienced and professional users will be screaming and tearing their hair out or ROFL - but hey so what ???- it works for me and it does what I need it to do.
There are no auto calculated fields in the archive table - thats all done in your original table / query.
Something that has helped me. Every time I finally learn how to do something in access I make a note of what I have learned in my own words in a Word file called Access How To. Then in a year or whatever when I need to do it again I dont need to reinvent the wheel.
Ive found everyone on this forum EXTREMELY helpful- but sometimes some of them struggle to understand the things that we beginners are trying to do - usually because we are not explaining ourselves in the terms that they normally use.
Hope this helps