Create a form on your table. Place each field that you would display on your form. In Form properties, set Default View to be Datasheet. You can then conditionally colour each field for each record as you need.
Place the new form on your existing form in place of your listbox.