1. Create the two formatted phone number fields (with the input mask), set their Visible property to No. Name them whatever, for this example I called them home_tel and work_tel
2. Create a new field which would have a source that would look something like this:
="H. " & [home_tel]& "W. " & [work_tel]