I have a similar issue
I have text on my form in the header and detail sections. In the design view, I am able to see fields in both section; however in the form view, I am only able to see the header section. Is this the same issue you are experiencing?