Set the textbox to be hidden. Put a new text box on your form.
Set it's ControlSource to be:
=Left(txtAuto, 3) & " " & Mid(txtAuto, 4, 3)
where txtAuto is the name of your hidden textbox.
This will, of course, only work for autonumbers of 6 digits long.