...... because they were looking for the "edge" of the universe. Instead, they found the images now referred to as the "Deep Field" images.
That was not quite my interpretation of the theory. Your explanation suggests a universe solely based on classical mechanics with the big bang being a classical explosion as per dynamite etc... ie the bang occuring in a massive "space" and expanding outwards after that.
My understanding of the theory is that the big bang was the creation of the the dimensions themselves and the universe isn't expanding into a blank area. The universe was created all together infinite in every direction although possibly bent round on itself. Thus like a game of asteroids the ship can travel forever in one direction although repeatedly ending up at the same location ( for anyone that doesn't know asteroids was a uk arcade game whereby the player was a triangle in the middle of a set of asteroids which drifted off screen only to appear at the opposite side) . This is analogous to a 2 dimensional creature living in a universe that is essentially the surface of a sphere.
When looking into the dark areas of the universe we are not looking towards the edge of the universe rather we are looking to the beginning of time because the distances are so big we will never be able to get a current view of the universe.
The expansion comes from the fact that the space time continuum is expanding itself much like pumping up a baloon with us living on the surface as per your lat long example on the surface of a sphere. Thus in the asteroids game the resolution of the screen is gradually increasing. If we were in the game we would be aware that it would take longer to travel from one repeating point to the same repeating point.
Thus even measuring all of the different trajectories of all the different bodies and tracking them back would not give a starting explosion point and why the background radiation of the universe is remarkably constant (only marginal gradients between everything). In fact this low level constant hum was seen as justification of the big bang showing that it happened everywhere.
Everywhere is both at the centre and at the edge of the universe!!!
Every podcast and lecture I have listened to seems to state as fact all the different stages of the first instances of the Big Bang with incredible detail in terms of time. Really don't know what they are using to do this but there seems to be a lot of consensus. Maybe they are using Quantum Field Theory which along with Classical Mechanics, Quantum Mechanics and General Relativity seems to be used depending on frame of reference of objects (relative speed they are travelling) and the size they are.
It is considered that the end of the universe may be either
...a cold death where the space time continuum gets so large that everything drifts off so far apart that there is just masses and masses of vacuum.
....A big crunch whereby the universe contracts and maybe there is another big explosion.
(this next bit is my thoughts)
Of course there may be something whereby everything drifts off apart from each other for a bit and then some factor reverses it all and space time deflates so everything flows back into a big bank mark 2. That conjecture would allow for expansion contraction big bang expansion contraction big bang ad infinituum which seems quite appealing in a symmetrical sort of way. (to me anyway)
The funniest thing with this is that it still doesn't get any closer to the ultimate question
Where did it all start!!