Has the time now come when British english and American english have diverged so much that American english should be regarded as a separate language known as American? After all Norwegian and Swedish are separate languages but are mutually understood and have many similarities.