I think you need to change the table so it's only a 'single value field', and then use extra rows for clients with multiple letters.
You should then be able to identify not only which clients have multiple letters, but also, tally how much of each letter is being used individually.
hth
mcalex