Answering on my phone so haven’t looked at your database
Create an aggregate query by clicking the Totals button on the ribbon. Add the employee, date and late fields to the query. All wii day Group By in the Totals row.
Now change the date field to Month(Your Dare Field). Also change the Group By to Sum for your late field.