1. Get rid of the lookup field from the table. It is a crutch and causes problems with queries and VBA.
2. Create a form with combos that list the selection options. Then have your query reference the combo on the form:
Where MyField = Forms!frmMyForm!cboMyField