If you've still got a copy of the original database you could try splitting the databases into back ends (containing the information) and front ends (containing the code) then linking the new front end to the old back end. There are tool for this in the AddIns if you have them installed and they work really well.
If you did this with a database called fred.mdb you would end up with 2 files called fred.mdb and fred_be.mbe where fred_be.mdb is the back end or data file and fred.mdb would be linked to the tables in fred_be.mdb.
The advantage of this is that you can work on a test copy called fredtest.mdb, say, linked to fredtest_be.mdb, say, and not affect your live data. When you've got fredtest.mdb doing what you want you then link it to fred_be.mdb using the Linked Table Manager in the addins, rename or delete fred.mdb and rename fredtest.mdb to fred.mdb.
The disadvantages are 1) you have to install and get the hang of the linked table manager and database splitter and 2) you have to keep track of which copy of the database is which.
If you want to try this approach I suggest that you create a simple trial database to experiment on before you try it on your important stuff, but that's good advice generally!
Best of luck!!