Run an UPDATE action SQL
UPDATE tablename SET name_english = Chart_Name_English WHERE name_english IS NULL;
The data will be in both fields. Instead of actually copy the data, could just calculate this in a query (or textbox) when needed.
SELECT tablename.*, Nz(name_english, Chart_Name_English) AS EngName FROM tablename;