Why do you want to use Hyperlink type? Just so the Hyperlink dialog is available? A non-hyperlink field can be used to build a hyperlink string. I avoid Hyperlink type field.
Try creating a new Hyperlink type field and run an UPDATE action to populate then delete the original field, rename the new field.
UPDATE tablename SET newfield = "#" & [oldfield] & "#"