open the source table in design mode highlight the fields you want
go to archive (design mode) and paste
now append from source table these fields to archive table it should pick these out automatically
as a point
copy both databases onto a local pc -change the link to the local versions don't do it over a network
check it then repalce the archive