This might get you started. The code below is importing from an Outlook folder called Bounces to Excel. I think you can import emails from Outlook Express to Outlook.
This code imports all the emails in the folder and it is simple to have the Excel import to Access. It is all done in one go. I have them come into because I also need it in Excel and it also works for someone who does not have Access.
For exactly what you want you would need to transfer the emails in question from the inbox to another folder. You could probaly make something in Outlook so that when you clicked on an email it would copy it to another folder. Outlook is programmed in a manner similar to Excel and Word, that is, it has macros that are containers for VBA.
Dim myOlApp As Outlook.Application
Set myOlApp = CreateObject("Outlook.Application")
Set myNameSpace = myOlApp.GetNamespace("MAPI")
Set myfolders = myNameSpace.Folders
n = 1
Do Until myfolders.Item = "Personal Folders"
n = n + 1
Loop
Set myfolder = myfolders.Item
Set myfolder2 = myfolder.Folders("Bounces")
c = 1
n = 1
For Each Item In myfolder2.Items
itsj = Item.Subject
itsn = Item.To
itbo = Item.SenderEmailAddress
itbz = Item.CreationTime
itbx = Item.Body
Cells(n, c) = itsn
Cells(n, c + 1) = itsj
Cells(n, c + 2) = itbo
Cells(n, c + 3) = itbz
Cells(n, c + 4) = itbx
n = n + 1
Next Item