Yes, that's what could be done If PocketBase 'speaks' currently only via NodeJs
Then with that environment it is necessary to realize the 'receiver' of notifications
This system will then have to pass the information to the code present in the Access procedure
Except, not knowing where to get my hands on NodeJs, I don't know where to start
Node.js — Run JavaScript Everywhere
Node.js® is a JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine.

After you have installed NodeJS, I suggest you get your hands on VS Code to work with NodeJS.
Then start a project in VS Code
Open a terminal, download a library to create a server, usually express
npm install express
Create the server with like 3 lines of code, one to import, another to instantiate express and another to listen to it
Then check how to communicate with access from there
Then check how to communicate with PocketBase from there
And done.
Again, that's if Access can react to external queries in real time. You can totally send data back and fort, but I don't know if it can react to that. It can read at specific times, like you've been told, but I don't know if it can react. That would be interesting to know.