mystery to me but more information might help
are you copying from/to the server and a local folder?
how are you copying? using windows explorer? code?
Where is the backup created? the source or the destination folder?
What is the backup file named?
What is the copy named?
Does it happen every time?
Are other users in the .accdb when you copy?